When the balancerShouldReturnRandomMigrations failpoint is set, the balancer is scheduling random migrations.

Purpose of this ticket is to audit all tests calling into awaitCollectionBalance and expecting the balancer to converge to make sure they're not executed in suites with random balancing enabled.