The test makes a lot of assumptions on how the chunks in config.system.sessions are distributed. It should instead find a shard that owns a sessions chunk and perform the drop index on that shard.