Currently we don't have any decision on what documentation tooling we're going to use for the new bazel build system.

This task tracks the completion of:

1. Research possible documentation generation tooling and determine if any third party solution would be useful or if we would prefer to roll our own manually written documentation
2. Setup the third party documentation tooling to ingest our codebase or write out the skeleton of the manually written documentation depending on the decision from #1