If migrations for a specific collection constantly fail at every round, we should remove the collection from the imbalance cache otherwise the balancer will keep trying balancing always the same collection without making progress and will possibly not balance the other collections in the cluster.