In case of failure after the `commitOnShardingCatlog` at the create collection coordinator, the `_result` will not be set. We need to recreate it, so once the future is completed, the shardsvr command can retrieve correctly the response.

This `_result` is a `CreateCollectionResponse` composed of a collection version. It is not okay to call the catalog cache and get the collection version from the routing info, as it may not have the collection entry - resulting in unsharded.

The goal of this ticket is to make this call with refresh to see the most recent collection version after sharding the collection.