In collection_plan_cache_stats.js we make several find queries and then count the number of plan cache entries. This can sometimes be flaky in some suites like replica_sets_initsync_jscore_passthrough because initSync will send queries than can be cached adding to the number of cached plans retireved.

We should filter the planCacheStats to ensure we get the number of cached plans we care about.