Some tests, such as `operation_latency_histogram.js` assert on command counters. SERVER-80339 introduces dbCheck calls for secondary indexes and this requires issuing a `listIndexes` command. This command runs out of band from the test and makes it impossible to reliably test the command counters. We should disable the secondary index checks for the db under test either by hardcoding the database name in the test or, if the passthrough is in the same process, the test can provide the db for which the check should be disabled.