When we parse expressions, aggregation stages and window functions we check if it was registered with a feature flag and then if the feature flag is enabled on the FCV. However, our old logic uses EnabledOnVersion helper function which doesn't take into account if the feature flag is FCV gated or not. We should add this logic to EnabledOnVersion.