The related test cases (eg  list_all_session.js) could get failed in multi tenant test suites as it will access non existing collection `tenantA_config.system.sessions`.  We need to exclude them from the multi tenant test suites. It's reasonable to exclude them too as $listSession is also banned by Atlas Proxy in serverless.

remove create_indexes.js from the same multi tenant test suite as simulate_atlas_proxy can't simulate transaction requests on config.transaction as tested in create_indexes.js