add jstest to validate clean error message and non-retryable when an SP with a sharded $merge target does not have auth to the config collection (see auth.js, connection_errors.js, merge_requires_unique_index.js)