In PM-1950 we introduced an internal flag $_generateV2ResumeTokens which can be used only when test commands are enabled.

This flag is supposed to be only set by a change stream user while opening a change stream cursor, but it is also set erroneously internally when $changeStreamSplitLargeEvent is present in the change stream pipeline, which leads to an assertion in production setups without test commands enabled.