The namespace provided to the shardVersionRetry function should be changed to the namespace of the temporary resharding since the callback function provided (in turn calls other functions that) can throw an exception with the temporary resharding collection's namespace and this will not match with the source collection's namespace when the exception is processed.