In https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-73479 we added a feature to throw an error when resmoke tries to run a test that contains an excluded tag. This feature did not have support for --excludeWithAnyTags which is a bug. Here is an example invocation provided by Max H

$ python buildscripts/resmoke.py run --excludeWithAnyTags=requires_fcv_70 --suite sharding_last_continuous jstests/sharding/analyze_shard_key/list_sampled_queries.js
...
[resmoke] 19:47:59.266Z Summary of sharding_last_continuous suite: No tests ran.
Suite did not run any tests.
[resmoke] 19:47:59.266Z Exiting with code: 0
 

Original slack thread: https://mongodb.slack.com/archives/C8PK5KZ5H/p1706298491236589?thread_ts=1706222951.773109&cid=C8PK5KZ5H