The release branch for 7.3 was cut after the code that vectorized $addFields, but before the fixes done under SERVER-85755 were pushed.
The bug would be trigger only if all the feature flags are enabled, but it is a low-risk fix to make sure that only buildUnpackTsBucket is allowed to create vectorized code for its event filter, as this code has been tested for enough time