BSONColumnBuilder stores internal pointers to helpers that does not get properly updated when the type is moved. These pointers are stored in callbacks stored as std::function taking up space in the type.

We should forward the necessary types through the internal interfaces. This should both make the type movable and make it leaner.