SERVER-79411 modifies the time-series write path with the usage of BSONColumnBuilders. When a bucket already has some measurements committed and
1. a new field is introduced, we need to backfill it with skips
2. an existing field is not specified, we need to add a skip

This is important to get right otherwise we can mix fields from different measurements when unpacking a bucket. Like we've seen in SERVER-80358.