In BF-31900, we see mongod/s startup fail because the port 22064 is already in use by the load_balanced_server_status_metrics.js test, which hardcodes in the use of the port.

We should change this test, along with proxy_protocol_connect.js, to use unique ports within their allocated ranges.