Most of the time-series bucket catalog's manual memory tracking will be removed by the work to use the tracking allocator. Once those are complete, we can remove the remaining vestiges of the manual tracking.