The BB tooling incorrectly marks ASAN timeout BFs as server crashes because of the backtraces introduced by sending SIGQUIT to the mongo processes. We already had some logic to avoid counting these BFs as server crashes when SIGABRT is sent so we should try and unify this behavior.