When extracting a sort key from a document, we need to handle the case where the Document storage uses backing BSON (returning BSONElement) vs Value. This runtime dispatch can be expensive (2-3% in certain sort heavy workloads) and should be possible to simplify at query planning time to always use the BSON or Value path.