We have a function called db.version

If you create a collection called version you cannot query it via shell using db.version.X as the version function overloads the reference to the collection.

Most prominent when working with config.version

Workaround is to use db.getCollection("version").X