There is currently a lot of duplicated code in mongoToV8(), mongoToLZV8() and mongoToV8Element(). We should unify this code.

It may also be worth implementing a more efficient lazy loading technique (e.g. use eager loading if the object is small enough or has been accessed some number of times).