The reason from the source code:
1. update/insert invoke chunk splitting;
2. splitIfShould call ShardConnection::sync();
3. sync function send getlasterror command to the shard;
4. then the shard exec splitting;
5. when our api call getlasterror later, we will get wrong result