To run integration tests with a real mongot, a new mongot specific variant has to be added to the server evergreen project per coverage type (eg bonsai, SBE, TSAN, etc). To get SBE coverage, a new mongot only variant will have to be added. 

You can look at the commit from SERVER-85979 to understand how to add variants that include/create a mongot binary.