Due to PM-3489, there is no guarantee to see documents by running a secondary read after a write with majority. 

In `read_and_write_distribution.js`, analyze shard key is not finding any document, because the previous write is majority replicated (in the oplog) but not applied, so analyze shard key may fail with `CollectionIsEmptyLocally` before failing with the expected error.

The goal of this ticket is to make that test not rely on the wrong assumption to see documents by the secondary read by analyze shard key after a majority write have inserted them.