In slow variants, the chunk migration critical section engages prior to this write being sent. The results in the write being blocked and caused the chunk migration to timeout.
Add a failpoint to the test to ensure we do the write prior to the critical section being engaged.