In BF-33298 we've seen resharding fail due to a concurrent index-build that was triggered by a test. Since this is a transient failure, we should add the OplogOperationUnsupported error to the list of acceptable exceptions in the balancer move_unsharded_policy.