The new create coordinator will disallow creating a regular collection with the same namespace when a dangling buckets collection is present. This can avoid further inconsistency issues.