When adding a shard runs a command on the shard being added, if that code would trigger a replica set monitor update (e.g. a replication state change error), the code is intentionally overwritten with OperationFailed and the "true" error is put in the error message. The config transition hook should be able to retry on such errors if the original error was retryable.