In internal_transactions_kill_sessions.js, we run some test only commands directly against shards. The test only internal transaction command can trigger the shard to throw TransactionParticipantFailedUnyield, which is expected to be handled by a router. Because this test does not talk through a router, this error is bubbled up to the client - we should allow for this error.