The collection acquisition old path (via the autogetters) establishes capped snapshots only on the primary namespace and not on the secondary namespaces (details in attached BF).

This has been fixed in the new acquireCollection path, but for paths still using the old API or on older branches, this is still a problem.