SERVER-91193 changed timeseriesBucketingParametersHaveChanged to always return true in order to work around the issues described in that ticket.

Since not all callers are making sure that the collection is an actual timeseries before invoking the method, we should make such to check for this condition before returning.