BF-33706 uncovers a small window in which an operation getting interrupted causes the test to fail, even though it would have eventually succeeded given time for the operation to be retried. Make the test resilient to retryable operations getting interrupted.