In FSM tests, we allow errors that come from specific steps of the moveChunk command to retry if we're running with stepdowns. We should also allow this if we're running on TSAN, since this slows down the workload. It will be even more precise if we check the error message for timeout-related messages, so as to not paper over real bugs.

We can check if we're running on TSAN from jstests like so.