Sparse indexes are not used when using the stable v1 api (can't create them, but doesn't appear to be directly noted in sparse index docs).

Non-multi update ops may use indexes. If one version supports apiStrict and the other does not, the set of eligible indexes may differ.

This means the two versions may modify different documents. The update fuzzer needs to permit this difference.