On old macos where we use old xcode libtool, libtool does not support ninja response file syntax, so we should remove the response file usage for libtool. The only place response files are really needed are for windows where command line lengths have known to be limited.