The unit test timeout in https://jira.mongodb.org/browse/BF-34341 cannot be diagnosed because the timeout is hit before the binaries are uploaded, making the coredump useless.

Instead move the upload step in between the actual build and the unit test run, to make sure the binaries will be available in case the unit tests timeout.