The executeCommandAgainstDatabasePrimary helper attaches the UNSHARDED ShardVersion when sending a request to the database primary, which is incorrect when the collection is tracked and is anyway unnecessary for DDL commands. All usages of that helper for DDL commands must be replaced by executeDDLCoordinatorCommandAgainstDatabasePrimary that only attaches the db version.