Now that config.h generation has been ported to mongo and validated through https://github.com/10gen/mongo/pull/25322 we can safely remove the duplicate logic in SCons and rely on Bazel to generate config.h for both build systems.