Currently, the code gated by the ReshardingSpuriousDuplicateKeyErrors feature flag solves the problem of spurious duplicate key errors by implementing subtasks 1, 2, and 3 of this ticket. The current problem is that the collmod operation is too slow and will cause the critical section to exceed the 2 second limit. There are several possible solutions to this problem that are discussed in the comments