Now that SERVER-81341 and SERVER-81339 are complete, and ReplSetTest is a module, we should convert the type to be an ES6 Class. The goal here is to improve maintainability of the class, as well as significantly improve the intellisense experience when using this very often used type.