Due to windows path length limits in msvc, we cannot use the regular Z:/data/mci directory temp directory for Bazel cache.

Switch to a temp directory closer to Z:/, such as Z:/bazel_tmp when one becomes available that will be cleared between evergreen task executions