It seems that evergreen patches created from github PRs fail to detect changed files in burn-in tasks (unlike patches created from "evergreen patch"). This is easily missed by developers who may schedule the burn_in variant and then, on seeing a green patch, assume the changed test files were properly burned in.