While working on SERVER-93832 a question was raised on how the server will handle collectionless agg commands that have a $lookup against a foreign collection with a collation. It appears to be an edge case that is very unlikely for users to run, e.g. $queryStats followed by $lookup, but it's coverage that we're missing.