this race started being lost recently on macOS arm64 DEBUG but it was always there

solution (c.o. gregory.wlodarek@mongodb.com ) is change awaitIndexBuild(); to awaitIndexBuild({checkExitSuccess: false});