As part of SERVER-97088, we'd like to be able to invoke IndexBoundsBuilder::translate() in CardinalityEstimator to convert a MatchExpression into intervals, so that we can use histograms to estimate it. The problem is IndexBoundsBuilder is defined in the query_planner library which depends on cardinality_estimator, so we can't introduce a dependency on query_planner as that would cause a cycle.

This ticket represents work to separate IndexBoundsBuilder out from the query_planner library into its own library so that CardinalityEstimator can depend on it without a cycle.