SERVER-92918 is introducing a subpipeline and view namespace to DocSourceIdLookup. We will likely need a new LiteParsedDocumentSource<Type> to add additional authorization/validations. For instance, we don't want to support running $search queries on a view created with a $lookup pipeline because the $lookup could involve additional namespaces that wouldn't be reported by LiteParsedDocumentSourceDefault.