Change this to a tassert and add more debugging information: https://github.com/10gen/mongo/blob/master/src/mongo/db/modules/enterprise/src/streams/exec/kafka_consumer_operator.cpp#L910

We observed it once in prod: https://mongodb.slack.com/archives/C07R76FQ3UJ/p1732809709266499