Update the code to remove explicit calls to clearDbInfo and setDbInfo for managing database metadata in the DatabaseShardingState (DSS). Instead, rely on ShardServerOpObserver to handle all metadata updates. This change ensures that DSS consistency is maintained through event-driven updates triggered by updates and deletes in `config.shard.databases`.