Add unit tests for query utilities (parse, spill).

For current coverage see the spreadsheet and Coveralls reports.

Coverage under 80%:

src/mongo/db/query/util/jparse_util.cpp

src/mongo/db/query/util/spill_util.cpp